空間 の 冥想

　【翔克小陳】，這個名字也已經跟了快十年了！一轉眼間都過了那麼久了！

原本由英文shinky所譯為【翔克】。但因為覺得與本姓不協調，索性捨去『克』。
　shinky，本字：shink；原譯：堅鉅之石；中譯：翔克；原本僅使用在 ICQ 中。
幾年後，ICQ 登記簿中出現了無數個使用【shinky】的名字，從此就不再使用了。
　曾幾何時，約莫幾星期前的突發其想，將其名改為【shink_yu】，K不發音；因
而中譯為『翔宇』；指『翱翔於宇宙萬物間』之意。

　當時，為了使自己的英文名成為最獨特的，用了各地各種搜尋網站，幾乎耗了整
個夜半時刻。最終，找到了無人使用過、聽過的、見過的名字：shinky。
　從那時候開始，他（shinky）就一直伴隨著我，直到現在。